mmm... moving the car instead of the road... a bit radical, but it could work... 
the thing is I had a 'mental block' for the road always coming down the screen (so that the car's left and right are always the same), but if I move and rotate the camera relative to the car I should get the same effect...
and when you realize that, the previous alternative is a bit over-complicated (and silly)... sometimes you get obsessed with one way of doing things and it's just a matter of a fresh pair of eyes to solve it
thanks!

the thing is I had a 'mental block' for the road always coming down the screen (so that the car's left and right are always the same), but if I move and rotate the camera relative to the car I should get the same effect...
and when you realize that, the previous alternative is a bit over-complicated (and silly)... sometimes you get obsessed with one way of doing things and it's just a matter of a fresh pair of eyes to solve it

thanks!