With 3D-Coat you can paint a normal map onto the body. Alternatively you can create a "height" map and run that through a normal map texture generator.
Though, the normal way is to sculpt the muscles and then bake a normal map.
Though, the normal way is to sculpt the muscles and then bake a normal map.